Там есть спальный вагон? - Ятакл’ы ваг’он в’армы?
Там есть вагон-ресторан? - Емекл’и ваг’он в’армы?
Когда прибывает? - Трэн са’ат качт’а гел’иёр?
Когда поезд отходит? - Трэн са’ат качт’а харек’ет эд’иёр?
С какой платформы? - Х’анги плятф’орм?
Туда и обратно - Гид’ишь дён’юшь
Мне нужен билет - Бил’ет л’ютфен
В один конец - Тэкь ён
Вы можете здесь остановиться? - Бур(а)д’а дурабил’ирмисиниз?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста - Бен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен
Где выход? - Чык’ышь н’эрэдэ?
Где я могу взять такси? - Такси’е н’эрэдэ бинэбил’ирим?
Сколько мне платить за лишний вес? - Ба’гаж фазла’сы и’чин не-ка’дар 'одеме’лийим?
У вас перевес багажа - Ба’гаж фазла’сы вар
Я могу взять эту сумку с собой? - Бу чанта’йы (вали’зи) йаны’ма алаби’лирмийим?
Когда ближайший рейс? - Эн йа’кын се’фер не за’ман?
Есть ли рейсы на...? - ...Сефер’лер вар мы?
Я бы хотел место у окна - Пеньджер’е тарафынд’а отурм’ак ист’ийорум
Где информация? - Энформасьён н’эрэде?
Где зона получения багажа? - Багаж’ы н’эрэден алабил’ириз?
У меня есть вещи для декларирования - Дэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им вар
У меня нечего декларировать - Дэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им ёк
Где паспортный контроль? - Пасап’орт контрол’ю н’эрэдэ?
Где таможня? - Гюмр’юк н’эрэдэ?
Где здесь можно пойти потанцевать? - Якынд’а д’иско в’армы?
Где здесь можно заниматься бегом? - Н’эрэдэ кошабил’ирим?
Где здесь можно поплавать? - Н’эрэдэ юзэбил’ирим?
Здесь рядом есть музей? - Якынд’а мюз’э в’армы?
Какие здесь есть привлекательные места для туристов? - Турист’ик ерл’ер н’эрэдэ?
Здесь рядом есть кинотеатр? - Якынд’а син’ама в’армы?
Какой курс обмена? - Камбиё кур’у н’эдир?
Я бы хотел поменять деньги - Бэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум
Где находится банк? - Б’анка н’эрэдэ?
Автобусная остановка - Отоб’юс дура’ы
Улица - Сокакт’а
Это далеко? - Уз’ак мы?
Поверните направо - Са’а сап’ын
Поверните налево - Сол’а сап’ын
Извините, где находится...? - Аффед’эрсиниз...н’эрэдэ?
Я уезжаю и хотел бы оплатить счета - Айрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
Потише - Сес’сиз
Получше - Конфор’лу
Подешевле - Эко’номик
Есть ли номер...? - Да’ха...ода’лар вар мы?
Могу я посмотреть номер? - Ода’йы гёреби’лирмийим?
Номер на...этаже - Ода’ныз...кат’тадыр
На каком этаже? - 'Ханги кат’та?
Есть ли скидки для детей? - Чо’джук инди’рими вар’мы?
Здесь есть бассейн? - Хав’уз в’армы?
Здесь есть спортивный зал? - Антрем’ан одас’ы в’армы?
У вас есть другой номер? - Башк’а одан’ыз в’армы?
Для меня забронирован номер - Резервась’йонум вар
Моя фамилия... - Бе’ним, а’дым...
У меня болит голова - Баш’ым аар’ыёр
У меня болит нога - Баджя’ым аар’ыёр
У меня болит рука - Кол’ум аар’ыёр
Меня тошнит - Миид’эм булан’ыёр
У меня кружится голова - Баш’им дён’юёр
У меня аллергия к пенициллину - Пенисилин’э алерж’им вар
Вызовите скорую помощь - Амбул’янс чаыр’ын
Мне нужен врач - Доктор’а ихтиядж’им вар
Я не знаю где мой ребенок - Чоджу’ум кайболд’у
Меня ограбили - Джюздан’ым чалынд’ы
Помогите! - Имд’ат!
Я заблудился - Кайболд’ум
Я потерял свой бумажник - Джюзданым’ы кайбетт’им
Вы можете мне помочь? - Бан’а ярд’ым эд’эрмисиниз?
Русско-турецкий разговорник для путешествия
Русско-турецкий разговорник для путешествия
Russko-tureckij razgovornik dlya puteshestviya
Russko-tureckij razgovornik dlya puteshestviya
Comments